Turns out I kept doing the Command-R function on Restart (which enables recovery mode) when all I should've been doing was Option to install the new OS. I'd already backed up and sorted the bootable installer by that point so I wasn't willing to give up too easily. Got it done in the end.